Dans Eden Yılan – Charles Baudelaire

Nasıl da göresim var, baygın sevgilim

Şu güzel bedenini

Bir atlas gibi kıvrım kıvrım

Parlayan tenini

–

Derin saçlarının üzerinde

Keskin rayihalar

Kokulu ve şuh bir denizde

Kumral mavi dalgalar

–

Uyanan bir gemi sandım

Sabahın rüzgâriyle

Açıl, hayatperest yarim

Dosdoğru göklere

–

Hiçbir şey söylemez şu gözler

Ne tatlı ne zehir

Karışmış bir çift soğuk mücevher

Altın ve demir

–

Bir ezgiyle yürürken görmek seni

Ey kaygısız güzel

Derler ki dans eden bir yılandır

Bir direğin ucunda sen

–

Yükü altında baygınlığının

O başınla bir çocuksun

Sükun bulursun yumuşaklığıyla

Bir fil yavrusunun

–

Ve bedenin eğilir ve gerilir

İnce bir kayık gibi

Kıyıdan kıyıya gider gelir

Sularda serenleri

–

Kabarmış bir dalga gibi erirken

Kızgın buzullar

Ne zaman tırmansa dudaklarından nem

Dişlerinin ucuna

–

Sanki bir Bohem şarabı içerim

Acımış ve galip

Akışkan bir gök serpilir kalbime

Yıldızlardan gelip

–

–

(orijinali için https://fleursdumal.org/poem/125)